株式会社ショップエアラインは2月9日、海外ショッピングサイト『セカイモン』に商品情報のAI自動翻訳・要約機能を導入し、スマートフォン版の商品ページUIをリニューアルしたと発表しました。

AI翻訳機能で専門用語も正確に対応

　これまで『セカイモン』ではGoogle翻訳による全ページ翻訳機能を提供していましたが、自動車・バイクパーツや時計などの専門用語、古着やレコードなどのリユース品の詳細な商品状態説明など、より自然で精度の高い翻訳が必要とされていました。

　今回導入されたAI自動翻訳・要約機能により、文脈に応じた日本語翻訳が実現され、専門用語の翻訳精度も向上します。ユーザーは正確性の高い商品情報を得たうえで購入を検討できるようになります。

スマホUIを刷新、購入に必要な情報を最上部に集約

　スマートフォンブラウザおよびアプリの商品ページについて、画面上部（ファーストビュー）のレイアウトが刷新されました。従来は外国語表記の商品名や検索バーが表示され、購入検討に必要な情報が隠れてしまう課題がありました。

　リニューアル後は情報の優先度を見直し、商品画像、価格、セールやクーポンによる値引額、ウォッチリスト登録人数といった購入検討に直結する重要情報を最上部に集約しています。スクロール不要で必要な情報が得られ、ストレスの少ないショッピング体験が実現されます。

新規登録キャンペーンで割引クーポンを配布中

　『セカイモン』では新たに会員登録される方を対象に、すぐに使える割引クーポンを常時配布しています。

• 25％OFF
• 500円OFF
• 1000円OFF

　これらの手数料割引クーポンが新規登録時に提供されます。

• 『セカイモン』新規登録キャンペーンページ：https://www.sekaimon.com/feature/archive/contents/beginner_coupon.html

『セカイモン』について

　『セカイモン』は世界最大級のマーケットプレイスeBayの日本専用サービスです。2007年にeBayとの共同事業で開始され、日本語での商品検索・閲覧・カスタマーサポート、日本円での入札・購入、現地での商品確認や保管サービスを提供しています。

　15億点以上の商品をアメリカ、イギリス、ドイツ、オーストリア、カナダ、フランス、オランダ、イタリアから購入でき、日本への配送に対応していない商品でも、各国に持つ物流センターを経由することで購入が可能となっています。

• 『セカイモン』公式サイト：https://www.sekaimon.com/
• 株式会社ショップエアライン公式サイト：https://www.shopairlines.com/

Source: iPhoneアプリ/iPadアプリをおすすめするAppBank